Apat na Putok is U Eliserio’s first collection of short stories, published by the Polytechnic University of the Philippines Press. Cover images by Donnie Teodoro. Click here to read about U Eliserio’s latest collection of fiction, Eksamen at iba pang kuwento ng pag-ibig.
“Ang Pamamaalam ni Candy” is about a tiyanak. Click here to read the translation into Simaranhon by Nenita Fajilan and Wennielyn Fajilan. Click here to read the translation into Minasbate by Jerald A. Nava. Click here to read the translation into Waray by Jessie Ramirez.
Click here to read the story “Uuwi na ang Tatay Kong si Joma.” It’s about an artist and a dictator.
“Unang Halik” is a love story. Click here to read the translation into Cebuano by Gil Nambatac. Click here to read the translation into Waray by Jevinson Fernandez.
Parts of “Ilang Tala mula sa Gera Laban sa Droga” has been translated into German by Dave Go. Click here to read the translation.
U Z. Eliserio 